Cet alinéa a été révisé, ce qui a permis d'éviter la notion complexe de “preuve péremptoire” (conclusiveevidence), en utilisant la structure de l'article 16-3 b) des Règles de Hambourg, lequel a toutefois été élargi aux documents de transport et documents électroniques concernant le transport non négociables.
أُعيد صوغ مشروع الفقرة هذا لتفادي فكرة الدليل القطعي الصعبة باستخدام بنية المادة 16 (3) (ب) من قواعد هامبورغ، والتي جرى توسيعها لتشمل مستندات النقل وسجلات النقل الإلكترونية غير القابلة للتداول.
Cet alinéa a été révisé, ce qui a permis d'éviter la notion complexe de “preuve péremptoire” (conclusiveevidence), en utilisant la structure de l'article 16-3 b) des Règles de Hambourg, lequel a toutefois été élargi aux documents de transport et documents électroniques concernant le transport non négociables.
أُعيد صوغ مشروع الفقرة هذا لتفادي فكرة الدليل القطعي الصعبة باستخدام بنية المادة 16 (3) (ب) من قواعد هامبورغ، والتي جرى، مع ذلك، توسيعها لتشمل مستندات النقل وسجلات النقل الإلكترونية غير القابلة للتداول.